کمپ گارا د اوسو

دو کودک ۹ ساله، مایای ماجراجو و یان محتاط، برای نجات اردوگاه تابستانی شان از دست یک سازنده ی عجیب و غریب، با زمان مسابقه می دهند. آنها با کمک فریتز، یک راسوی سخنگو، در دره به دنبال یک خرس افسانه ای می گردند.